fbpx
المركز السويدي للمعلومات
لدعم الهجرة واللجوء في اوروبا والسويد

ماذا يعني هذا الفعل السويدي förtjänar وكيف يمكن إستخدامة بالشكل الصحيح؟




ماذا يعني هذا الفعل السويديförtjänar وكيف يمكن إستخدامة بالشكل الصحيح؟

هذا الفعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي:

förtjänar,

 förtjänade

förtjänat,

 förtjäna

förtjänar: تترجم في اللغة العربية لمعني “يستحق ” حيث نقول: أنت تستحق هذا , أو أنا لا أستحق ذلك .

أو تأتي بمعنى يكسب حيث نقول: أنا أكسب ثلاثة الآف في الشهر.







أمثلة في اللغة السويدية على هذا الفعل:

Det förtjänar jag inte.

أنا لا أستحق هذا

Det är vad jag förtjänar.

هذا ما أنا  أستحق

Vad har jag gjort för att förtjäna detta?.

ماذا فعلت أنا حتى أستحق هذا؟

Jag lever för att förtjäna det och sedan dö.

أنا أعيش حتى أكسب ذلك ثم أموت

Han måste ha gjort nåt för att förtjäna det.

يجب أن يفعل شيء حتى يستحق هذا

Vad har jag gjort för att förtjäna en så snäll och omtänksam dotter?

ماذا فعلت حتى أستحق إبنة لطيفة وعطوفه؟




Förtjäna sitt straff

استحق عقوبته

Han förtjänar sex tusen kronor i månaden

 كسب ستة آلاف كرونة في الشهر







هل تستطيع الان تأليف جملة بإستخدام
förtjänar؟ أكتبها إذاً في التعليقات! علي صفحتنا علي الفيس بوك من هنا 

قد يعجبك ايضا