المركز السويدي للمعلومات
لدعم الهجرة واللجوء في اوروبا والسويد

عندما يموت شخص في السويد.. معلومات كاملة عن كيفية الدفن والكلفة للمواطنين والأجانب

أن يموت الشخص يُسمى أيضاً أن يتوفّى (att avlida). وعندما يتوفى أحد الأقرباء المسنين أو أي شخص أخر في مستشفى سويدي ، فسوف يقومون بكل الإجراءات ، و إن تمت الوفاة   في المنزل يجب على المرء الاتصال بطاقم الرعاية الصحية السويدية. 




أحياناً يأخذون الجثمان إلى مستشفى حيث يكون طبيب مسؤولاً عن إعلان الوفاة. إذا كان للمرء رغبات خاصة، مثلاً انطلاقاً من إجراءات دينية، ينبغي على المرء في هذه الحالة أن يتكلّم مع طاقم الرعاية الطبية. حيث يرغب  المسلمين بطقوس _ تغسيل وتكفين الميت – قبل الدفن 




يمكن لأفراد العائلة والأقارب فيما بعد، الاتصال بكاهن، أو قسّ، أو حاخام أو إمام مسجد  أو غيرهم ممن يمثلون الأديان. حول   تخطيط مراسم الجنازة على أساس رغباتهم الدينية الخاصة. وقد يكون من المستحسن التكلّم مع أدارة المقابر و مكتب دفن يمكنهما المساعدة في الاتصالات والأمور العملية…




في يتعلق بالمسلمين يمكن التحدث مع اقرب مسجد قريب من محل سكنك ، ستجد من يقدم لك المساعدة من القائمين على المسجد ، من حيث التواصل مع إدارة البلدية السويدية ، ومع الكنيسة السويدية حيث يتم الدفن من خلال مقابر توفرها الكنيسة السويدية للمسلمين وغيرهم في مكان منعزل  ،  وذلك لتوفير مكان شرعي للدفن ووفقا للطقوس والشعائر الإسلامية ، كذلك الحال لاتباع  الديانة المسيحية من الشرق… سيجدون فروع للكنائس أو الكنيسة السويدية قريبة من محل سكنهم تساعدهم في إتمام الدفن وفقا للطقوس المسيحية الخاصة بهم .




مراسم الدفن والجنازة

كونك مسلم في السويد ولديك حالة وفاة ، فالمتوفي سوف يدفن وفقا للشكل المتعارف عليه في السويد ، بمعنى .

-دفن في تابوت

-دفن في حفرة في الأرض وهو أشبه بدفن الشق عند المسلمين

-دفن في مقابر المسلمين داخل المقابر السويدية التابعة للكنيسة السويدية.





ومن الشائع في السويد أن يحضر أقرباء المتوّفى والأصدقاء المقربين مراسم الدفن. ومن الشائع أيضاً تنفيذ رغبات المتوّفى في كيف تجري مراسم الدفن. قد تكون تلك الرغبة سُجّلت في وصية أو أن المتوّفى قد تحدّث/تحدّثت سابقاً عن كيف يريد المرء أن تكون مراسم دفنه وجنازته. وهنالك طرقاً عديدة لإتمام مراسم الدفن اعتماداً على المُعتقد.




في السويد تتّم مراسم الجنازة في الكنيسة أو في مُصّلى إسلامي . أنّ الكنيسة السويدية هي المسؤول الرئيس عن نشاط مراسم الدفن والجنازة في عموم البلاد ما عدا في ستوكهولم وترانئوس (Tranås) حيث البلدية هي المسؤول الرئيسي. ويسري هذا بغض النظر عن الديانة التي كان المتوّفى يتبعها…ولكن البلدية مسئولة في كل السويد عن تسهيلات إنهاء ترتيبات الدفن مع الكنيسة السويدية ..







يمكن للأقارب الاتصال بوكلاء مراسم الدفن في البلدية. أنّ وكلاء مراسم الدفن هم أشخاص يُعيّنهم مجلس إدارة المحافظة ويعملون على رعاية وتنفيذ اهتمامات المتوّفى ورغبات العائلة.

 

الدفن – بالنعش التابوت في القبر

يجب أن يعمل وكلاء مراسم الدفن على ضمان أن يُدفن الأشخاص الذين هُم ليسوا أعضاءً في الكنيسة السويدية ، مثل المسلمين واليهود أو طوائف مسيحية أخرى بطريقة مناسبة لهم . للاتصال بوكيل مرسم الدفن يمكن للأهل والأقارب التوّجه إلى البلدية، مجلس إدارة المحافظة أو إلى طائفتهم أو مجموعتهم الدينية.





جميع التكاليف الأساسية يتم تغطيتها ، من أموال دافعي الضرائب السويديين ، ولكن تحسب الترتيبات الخاصة على حساب أقارب المتوفي أو من ماله  ، كذلك لو تم اختيار نوع النعش للدفن على نفقة الخاصة للبالغين أقارب المتوفين – ومن لا دخل له تتحمل البلدية ترتيبات ذلك.




ليس هناك أية قواعد بخصوص كيف يجب أن يتمّ تنظيم مراسم دفن. ولكن هناك قواعد تخصّ وجوب وضع الجثمان في تابوت (نعش) ، على الجميع بغض النظر عن ديانتهم ……مع الدفن بنظام ( النعش بالقبر ) وليس اللحد أو غرف دفن أو غيرها …




وهناك أيضاً قواعد بخصوص كيف يجب أن تتّم عملية الترميد (حرق الجثمان) وكيف يجب وضع الرماد في الأرض. الترميد (  حرق الجثمان) يعني أن يوضع الجثمان سوية مع التابوت في فرن خاص بالترميد. 

كما يحق لجميع الأديان والطوائف القيام بطقوسهم عند الدفن أو الصلاة في نفس مكان الدفن او المساجد فيما يتعلق بالمسلمين ، ووفقا لمعتقداتهم الخاصة ,




تجد في موقع الكنيسة السويدية على الأنترنت معلومات عن المقابر وأماكن الدفن حيث تقيم انت في محل سكنك : www.svenskakyrkan.se ..وتوفر جميع الكنائس في مقابرها ، جزء للدفن للأديان الأخرى .. مثل الديانة المسلمة . فتكون معزولة بجانب خاص ..

إذا كانت هناك رغبة لدفن الجثمان خارج البلاد، يمكن لأحد مكاتب الدفن أن يساعد لقاء أجر مقابل إجراءات وعملية النقل إلى خارج البلاد. وهنا ستكون كلفة يتحملها الشخص .



وعادةً يستغرق الوقت من أسبوع إلى أسبوعين من يوم الوفاة إلى الدفن في السويد. و إذا رغب الأهل والأقارب أن يتمّ دفن المتوّفى في أقرب وقت ممكن بعد الوفاة، مثل المسلمين الذين يفضلون الدفن في اليوم الثاني من الوفاة ، فعادة ما يكون ذلك ممكناً.  ولكن يجب أن تخبر الجهات المسئولة برغبتك لتسريع إنهاء الإجراءات وحفر القبر …

غيرَ أنه يجب دفن جثمان المتوفى أو حرقة في غضون شهر واحد بعد الوفاة، طبقاً للقانون السويدي.




من غير الشائع في السويد أن يكون التابوت مفتوحاً أثناء مراسم الدفن ولكن ليس هناك أية عقبات شكلية أمام ذلك.

ويدفع الجميع في السويد رسم الدفن ضمن الضريبة. ويمنح الرسم حق استعمال مكاناً لمراسم التأبين والدفن، مثلاً في مُصلّى. كما يمنح الرسم حق نقل التابوت من مكان مراسم التأبين إلى القبر.