السويد: Kronofogden يمكنها مساعدتك في استرجاع مقتنياتك الشخصية من الآخرين
قد يعتقد البعض في السويد أن كرونوفوغدن Kronofogden وهي الهيئة المسؤولة عن متابعة ديون الأفراد والشركات تتعامل فقط مع الديون والفواتير المتأخرة والحجز والمصادرة، لكن الهيئة يمكن أن تتدخل أيضاً عندما تكون ممتلكاتك أو مقتنياتك الشخصية لدى شخص آخر ويرفض إعادتها، من خلال إجراء يسمى إجراء Handräckning – طلب المساعدة لاستعادة حق أو ممتلكات.
وهذا الإجراء يمكن استخدامه في مواقف يومية كثيرة، سواء بين الأصدقاء والأقارب أو بعد انتهاء علاقة بين شخصين، بشرط أن يستطيع مقدم الطلب تحديد ما يريد استعادته وإثبات حقه فيه وفق نوع الطلب. فلو صديقك حصل منك على جهاز لاب توب أو سيارة ..أو غيرها من المقتنيات .. تستطيع استرداداها عبر كرونوفوغدن Kronofogden
أمثلة: متى يمكن أن تحتاج إلى Kronofogden؟
قد تكون سيارتك – Bil لدى صديق بعدما سمحت له باستخدامها لعدة أيام، لكنه يرفض إعادتها أو يتوقف عن الرد عليك. وقد يتعلق الأمر أيضاً بدراجة أو دراجة كهربائية أعرتها لشخص، أو مجموعة أدوات ومعدات عمل تركتها لدى جار أو صديق ولم تستردها.
ومن الأمثلة الأخرى وجود أثاث وأجهزة منزلية تخصك في منزل شريك سابق بعد الانفصال، مثل تلفزيون أو كمبيوتر أو طاولة أو أجهزة كهربائية، ورفض الطرف الآخر تسليمها. وقد تكون الممتلكات أكثر قيمة، مثل معدات شركة أو أدوات مهنية أو أجهزة إلكترونية أعطيتها لشخص لاستخدامها بصورة مؤقتة ثم امتنع عن إعادتها.
ويمكن أن يتعلق الأمر كذلك بممتلكات محفوظة لدى أحد أفراد العائلة أو الأقارب، عندما يصبح هناك خلاف حول إعادتها. الفكرة الأساسية هي أن Handräckning لا تتعلق بتحصيل الأموال فقط، وإنما يمكن استخدامها للمطالبة بأن يقوم شخص بعمل محدد، ومن ذلك إعادة ممتلكات تخص شخصاً آخر.
نوعان من Handräckning
تفرق كرونوفوغدن بين المساعدة العادية – vanlig handräckning والمساعدة الخاصة – särskild handräckning، واختيار النوع المناسب يعتمد على طبيعة الخلاف والأدلة الموجودة وما يطلبه صاحب الممتلكات.
قد تكون المساعدة العادية مناسبة في حالات لا تتوفر فيها أدلة مكتوبة كافية، كما يمكن استخدامها عندما تكون هناك مطالبة مالية إلى جانب الطلب الأساسي.
أما Särskild handräckning فتكون مناسبة في حالات معينة عندما يستطيع مقدم الطلب تقديم مستندات وأدلة مكتوبة تدعم حقه وتوضح أن الطرف الآخر تصرف في ممتلكاته دون حق أو منعه من ممارسة حق يملكه.
لا تكتب فقط: أريد استعادة سيارتي
من أهم الأمور عند تقديم الطلب وصف الممتلكات بشكل يجعل من الممكن تحديدها بوضوح.
فبدلاً من كتابة «أريد سيارتي»، ينبغي تقديم معلومات مثل نوع السيارة Bilmärke، والطراز Bilmodell، واللون، وسنة الصنع ورقم التسجيل Registreringsnummer.
والأمر نفسه ينطبق على الأثاث والأجهزة والدراجات والمعدات. يمكن ذكر الشركة المصنعة، والطراز، واللون، والعدد، والمادة المصنوعة منها وأي أرقام تعريفية متاحة. ومن المهم أيضاً تحديد مكان وجود الممتلكات إذا كان معروفاً.
الإيصالات والصور والرسائل يمكن أن تكون مهمة
في طلب المساعدة الخاصة يحتاج مقدم الطلب إلى أدلة مكتوبة تدعم حقه في الممتلكات. ومن الأدلة الممكنة عقد الشراء – köpeavtal، الإيصال – kvitto، الصور، المستندات، المحاضر وإفادات الشهود المكتوبة.
ويمكن أن تكون المراسلات بين الطرفين مفيدة أيضاً في توضيح الاتفاق الذي تم بينهما. ولهذا، إذا كنت ستعير شخصاً شيئاً مرتفع القيمة، فمن المفيد الاحتفاظ بما يوضح من استلمه، وما الذي استلمه، ومتى يجب عليه إعادته.
فعلى سبيل المثال، عند إعارة سيارة، يمكن الاحتفاظ برسالة توضح أن استخدام السيارة مؤقت وأنها ستعاد في تاريخ متفق عليه، إلى جانب مستندات ملكيتها.
ماذا تفعل كرونوفوغدن بعد تقديم الطلب؟
لا تذهب كرونوفوغدن مباشرة لاستعادة الممتلكات بمجرد وصول الطلب. تبدأ الهيئة بمعالجة القضية والتواصل رسمياً مع الشخص الذي توجد الممتلكات لديه وإبلاغه بما يطلبه الطرف الآخر.
بعد ذلك يستطيع الشخص تنفيذ المطلوب وإعادة الممتلكات، أو الاعتراض على الطلب، أو عدم القيام بشيء. إذا أعاد الممتلكات، يجب على صاحب الطلب إبلاغ كرونوفوغدن وسحب المطالبة. أما إذا لم يعترض الطرف الآخر ولم ينفذ المطلوب، فيمكن أن تصل الإجراءات إلى صدور قرار بشأن المطالبة.
وفي Vanlig handräckning، إذا اعترض الطرف الآخر وأراد مقدم الطلب الاستمرار، يمكن أن تنتقل المسألة إلى المحكمة. أما Särskild handräckning، فتدرس كرونوفوغدن القضية وتتيح للطرفين تقديم مواقفهما قبل اتخاذ القرار.
ماذا لو صدر القرار واستمر الشخص في الرفض؟
وجود قرار لا يعني دائماً أن الممتلكات ستعود تلقائياً. إذا لم ينفذ الشخص القرار، يمكن الانتقال إلى مرحلة التنفيذ – Verkställighet، حيث تستطيع كرونوفوغدن التدخل لتنفيذ ما تقرر.
وعادة يحصل الطرف المعني أولاً على فرصة لتنفيذ القرار بنفسه. وإذا لم يفعل، يمكن للهيئة اتخاذ إجراءات التنفيذ. ومن طلب التنفيذ بالفعل ضمن طلبه الأصلي لا يحتاج في العادة إلى البدء بطلب جديد بعد صدور القرار.
كم تبلغ تكلفة الطلب؟
تبلغ رسوم تقديم طلب Vanlig handräckning أو Särskild handräckning نحو 300 كرون. ويمكن لمقدم الطلب في بعض الحالات المطالبة بأن يتحمل الطرف الآخر رسوم الطلب وبعض التكاليف المرتبطة بالعمل على القضية، سواء قام به بنفسه أو من خلال وكيل.
وإذا أصبحت هناك حاجة إلى Verkställighet – التنفيذ، تبلغ الرسوم الأساسية 600 كرون سنوياً. والأصل أن يتحمل هذه الرسوم الشخص المطلوب منه تنفيذ القرار، ولكن إذا تعذر تحصيلها منه فقد يتحمل مقدم الطلب التكلفة. كما يمكن أن تظهر مصاريف أخرى إذا انتقلت القضية إلى المحكمة.
أمثلة إضافية سريعة
يمكن أن يشمل الأمر سيارة، دراجة، هاتفاً محمولاً، كمبيوتر، كاميرا، تلفزيوناً، أثاثاً منزلياً، أدوات بناء، معدات عمل، آلات، أجهزة إلكترونية أو ممتلكات بقيت لدى شريك سابق، طالما أن الحالة تنطبق عليها شروط الإجراء ويمكن تحديد الممتلكات والحق المطالب به.
