الحكومة السويدية : اتفاق “تيدو” يلزم المهاجرون على دفع أتعاب الترجمة الشفوية من جيوبهم

وفقا لتصريحات مسؤولين في الحكومة السويدية اليوم الثلاثاء ، فإن اتفاق ” تيدو ” بين  أحزاب الحكومة وحزب سفاريا ديمقارطنا يلزم بإدخال إجراءات قانونية سوف يبدأ دراستها لتنفيذها تؤدي بإن يدفع المهاجرون في السويد أتعاب الترجمة الشفوية من جيوبهم  . وتقييد كامل  لحق الحصول على  مترجم فوري للأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة أو الجنسية السويدية.

ووفقاً لاتفاق “تيدو”  فأن الحق في الحصول على مترجم فوري ممول من الدولة ودافعي الضرائب يجب أن  يكون محدوداً  جداً ، وعلى المهاجر الدفع من جيبه مقابل الحصول خدمات الترجمة الشفوية.  

ويؤكد حزب سفاريا ديمقارطنا على  أن اقتراحه سيسهم في دفع المهاجرين لتعلم اللغة السويدية، و  خفض التكاليف التي تدفعها الدولة .

يذكر أن أكثر ثلاث لغات يستخدم فيها مترجمون في مختلف القطاعات وأكثرها هي اللغة العربية، والفارسية لايران وأفغانستان واللغة الصومالية والارتيرية  . ولمقترح القانوني قوبل بكثير من الانتقادات، من  نقابة المترجمين التجاريين. ومسؤولي الصحة السويدية ..