الحكومة السويدية : تكلفة الترجمة سوف يدفعها كل من يحمل الجنسية أو الإقامة

أعلن أحزاب الحكومة السويدية ـ  أن قانون جديد يتم الإعداد له سوف يفرض على أي شخص مهاجر يحمل الإقامة  أو الجنسية السويدية أن يدفع  رسوم على الترجمة الشفوية في تعامله مع السلطات والرعاية الصحية أو في أي مؤسسة حكومية  وقالت المتحدثة في الشؤون الاجتماعية باسم حزب سفاريا ديمقراطنا  (SD) ليندا ليندبيري إن الرعاية الصحية في السويد لا يمكن أن تكون استثناء من هذا القانون بل هي الأساس.

وسيكون هذا القانون قابل للتنفيذ على المواطنين السويديين أو الأشخاص الذين لديهم تصاريح إقامة   – ويجب أن يدفعوا تكلفة المترجمين الشفويين الذين يستعينون بهم في تواصلهم مع أي مؤسسة حكومية او شبه حكومية . وينص الاتفاق على أن من شان ذلك أن يخفض التكاليف ويوفر حوافز لتعلم اللغة السويدية وتحسين الاندماج فلا يمكن أن تعيش في السويد لسنوات ولا تستطيع التحدث بالسويدية.

  غير أن الاقتراح قوبل بانتقادات حادة من أحزاب المعارضة وكثير من موظفي الرعاية الصحية والسلك القضائي. حيث من الخطر أن يتم فرض هذه الرسوم على خدمات الصحة والقضاء خصوصاً لكبار العمر من المهاجرين ، حيث لن يستطيعوا دفع رسوم الترجمة ويلجؤون لمساعدة انفسهم وهنا قد يظهر الخطر في ترجمة معلومات صحية أو قضائية غير دقيقة .