كنيسة السويد تدين هجمات حماس البغيضة.. ولإسرائيل حق الرد والدفاع عن سكانها وفقاً للقانون الدولي.
بيان الكنيسة السويدية حول إسرائيل وفلسطين – نشرت 9 أكتوبر 2023 وتم تعديل البيان في 12 أكتوبر 2023
إسرائيل في حالة صدمة وحزن. إنه شعور بالحزن والذعر نشعر به هنا في السويد أيضًا عندما نتابع السمات المخيفة لنشرات الأخبار. إن أعداد القتلى والجرحى والمختطفين من الإسرائيليين مستمرة في الارتفاع بينما نسمع عن المزيد من أعمال العنف المروعة. من الصعب استيعابها.
إن هجمات حماس بغيضة وليس هناك من دفاع عن هجماتها على السكان المدنيين الإسرائيليين . لذلك تدين كنيسة السويد بشدة هذه الهجمات. ولإسرائيل الحق في الرد وعليها واجب الدفاع عن سكانها. وفي الوقت نفسه، يجب أن يتبع الرد مبادئ القانون الدولي.
وفي غزة، ذلك القطاع الصغير من الأرض الذي يبلغ عدد سكانه حوالي 2.2 مليون نسمة، يعيش السكان المدنيون الفلسطينيون في خوف من الموت في الهجمات الانتقامية الجارية الآن. لقد فقد الكثيرون حياتهم بالفعل، وحتى في غزة فإن أعداد القتلى والجرحى آخذة في الارتفاع، ومن بينهم العديد من الأطفال. ويجب تكرار الأمر الواضح: يتألف السكان الفلسطينيون إلى حد كبير من المدنيين، ولهم نفس الحق في الحماية الذي يتمتع به المدنيون في جميع مناطق الصراع الأخرى. ومن المهم أيضًا عدم تجميع الذنب. ولا يمكن تحميل الشعب الفلسطيني برمته المسؤولية عن الفظائع التي ترتكبها حماس.
ولذلك نذكركم بأن المبادئ القانونية التي يريد المجتمع الدولي أن يراها محترمة في صراعات أخرى تنطبق أيضا على إسرائيل وفلسطين. وفي مثل هذه المواقف، عندما تثير الهجمات المروعة الغضب والاشمئزاز، يتم اختبار مبادئنا. إن القانون الإنساني واضح: فالهجمات على المدنيين لا يمكن تبريرها على الإطلاق.
ككنيسة وجهة فاعلة في مجال المساعدات، ندعو المجتمع الدولي وقادتنا السياسيين إلى عدم التراجع عن دعم الإسرائيليين والفلسطينيين الذين لديهم القوة لمواصلة النضال من أجل حقوق الإنسان للجميع، والذين من خلال الجهود الإنسانية ينقذون الأرواح ويخففون وطأة المعاناة. المحنة والذين يدافعون عن الكرامة الإنسانية في وقت مليء بالإهانة.
إننا نضم صوتنا إلى صلاة مجلس الكنائس العالمي من أجل سلام عادل في الأراضي المقدسة ونتضامن مع جميع المتضررين والمهددين بالعنف.
تصريحات الشركاء المسكونيين
زعماء كنيسة القدس في بيان مشترك
بيان ACT Alliance للاتحاد الأوروبي
النص الأصلي بالسويدية لبيان الكنيسة السويدية
Israel befinner sig i chock och sorg. Det är en sorg och bestörtning som känns även här i Sverige när vi följer nyhetssändningarnas skrämmande inslag. Siffrorna över döda, skadade och kidnappade israeler fortsätter att stiga i takt med att vi får höra om fler fruktansvärda våldshandlingar. Det är svårt att ta in.
Hamas attacker är avskyvärda och det finns inget försvar för deras angrepp på den israeliska civilbefolkningen. Act Svenska kyrkan fördömer attackerna med all kraft. Israel har både rätt och skyldighet att försvara sin befolkning. Samtidigt måste responsen följa folkrättens principer.
I Gaza, den lilla landremsan med en befolkning på ca 2,2 miljoner, lever den palestinska civilbefolkningen i skräck över att dö i de vedergällningsattacker som nu pågår. Många har redan mist livet, även i Gaza stiger sifforna över döda och skadade och bland dem finns många barn. Det självklara behöver upprepas: den palestinska befolkningen består till allra största del av civila, med samma rätt till skydd som civila i alla andra konfliktområden. Det är också viktigt att inte kollektivisera skuld. Hela det palestinska folket kan omöjligen hållas ansvariga för Hamas illdåd.
Vi påminner därför om att de rättsliga principer som internationella samfundet vill se respekterade i andra konflikter också gäller i Israel och Palestina. Det är i sådana här lägen, när fruktansvärda attacker väcker vrede och avsky, som våra principer prövas. Den humanitära rätten är tydlig: attacker mot civila kan aldrig rättfärdigas.
Som kyrka och biståndsaktör uppmanar vi världssamfundet och våra politiska ledare att inte backa från stödet till de israeler och palestinier som orkar fortsätta kämpa för mänskliga rättigheter för alla, som genom humanitära insatser räddar liv och lindrar nöd och som står upp för mänsklig värdighet i en tid så full av ovärdighet.
Vi ansluter oss till Kyrkornas världsråds bön för en rättvis fred i det Heliga landet och står i solidaritet med alla som drabbats och hotas av våld.
Uttalanden från ekumeniska partner
Kyrkornas världsråds uttalande
Lutherska världsförbundets uttalande
Jerusalems kyrkoledare i ett gemensamt uttalande
ACT Alliance EU:s uttalande