المركز السويدي للمعلومات
لدعم الهجرة واللجوء في اوروبا والسويد

برنامج تعليمي جديد للمهاجرين الجدد في السويد …تعلم اللغة السويدية بواسطة التلفزيون

الآن تستطيع أن كنت مهاجر جديد في السويد أن تتعلم اللغة السويدية عن طريق مشاهدة التلفزيون السويدي

ومن خلال  تطبيق Språkplay ، البرنامج رسمي برعاية إدارة تعليم الكبار في السويد .

و لكل الراغبين  بتعلم اللغة السويدية  عليهم متابعة برامج الخدمة العامة في التلفزيون السويدي وفي الوقت ذاته تطوير مهاراتهم اللغوية عبر برنامج علي الموبيل جديد .






روابط البرنامج اخر الموضوع

ميزة البرنامج انه يوفر بيئة جيدة لتعلم اللغة السويدية ، فجميع الناس يجدون الاستمتاع عند التعامل مع الموبيل أو الأجهزة اللوحية للاستماع ومشاهدة الميديا والأخبار والبرامج المتنوعة ،وبالتالي ستكون فرصة مميزة لكي تتعلم اللغة السويدية وانت تقضي وقتك في متابعة الميديا وبرامج التلفاز السويدي .

 



 

   التطبيق يتيح للمستخدمين إمكانية متابعة غالبية برامج التلفزيون السويدي كالأخبار والوثائقيات والدراما وبرامج الأطفال، حيث يظهر النص مكتوباً أسفل النافذة، ويمكن الضغط على الكلمة غير المفهومة لتظهر ترجمتها باللغة الأم.

  كما صُنفت الكلمات السويدية بالبرنامج لعدة مستويات حسب المستوى اللغوي للمستخدم باللغة السويدية، كما تقول مهى فايد مديرة الاتصال في المنظمة:

 




 

يتم أولاً تحديد المستوى اللغوي للمستخدم سواء كان مبتدئا أو متوسطا أو متحدثا ماهرا وفقاً للتصنيف الأوروبي المرجعي العام، ثم تُصنف الكلمات تلقائياً إلى مستويات محددة ابتداء من المستوى المبتدئ A1 إلى مستوى المتحدث الماهر C2.

ولتسهيل استخدام التطبيق تظهر مفردات نصوص المواد التلفزيونية بعدة ألوان وفقاً لدرجة صعوبتها بالنسبة للمستخدم ومستواه اللغوي بالسويدية، كما تقول مها فايد: -عند اختيار المستوى المبتدئ على سبيل المثال

 



 

يشير اللون الأحمر الى الكلمات الصعبة التي تكون في المستويات المتقدمة التي ينبغي على المتحدث الماهر معرفتها.
أما الكلمات باللون الأصفر فهي الكلمات متوسطة الصعوبة والتي يمكن تعلمها الآن.
أما الكلمات المحدد باللون الأخضر فهي الكلمات المتوفرة في المستوى الذي نقوم بدراسته الآن.



-أما العبارات التي تحتها خط فهي تنتمي للكلمات التي تأتي معاً، كعبارة يتذكر.

افتح موبيلك ومن أيقونة المتجر play في “موبيلك”  لتحميل البرامج اكتب  Språkplay سوف يظهر لك البرنامج  مثل بالصورة بالأسفل ، وحمل البرنامج مجانا ، وابدا في استخدمه .

-أدخل مستوى اللغة السويدية الحالي (CEFR Scale) في SVT Sprakplay

A1 (مبتدئ) إذا كنت تفهم الكلمات الشائعة جدا والجمل البسيطة

A2 (أساسي) إذا كنت تستطيع قراءة النصوص القصيرة والبسيطة

B1 (وسيطة) إذا كنت تستطيع فهم النصوص مع اللغة اليومية

B2 (العلوي المتوسط) إذا كنت تستطيع قراءة النصوص حول المشاكل الحديثة وجهات النظر المختلفة




C1 (متقدم) إذا كنت تستطيع فهم النصوص الطويلة والمعقدة

C2 (بطلاقة) إذا كنت تستطيع فهم جميع أنواع النصوص

يمكن أن يكون من الصعب استخدام SVT Sprakplay إذا كنت لا تعرف أي شيء في اللغة السويدية.
تقدم SVT Sprakplay اليوم الدعم اللغوي للغة الإنجليزية والعربية

 







 

الدخول للتطبيقات

*اضغط هنا لأجهزة اي فون *…

وهنا لأجهزة الاندرويد–*

 

 

قد يعجبك ايضا